Ombligo viajero

Incognita aislada

2011-11-04T19:11:00.000+01:00

Europa tiene una relación muy fuerte con Africa. El mediterráneo y algunos kilómetros de distancia es lo único que los separa, fueron sus ex colonias por muchos años – aunque la palabra “colonia” ya no era usada en el siglo XX. Por eso muchos europeos conocen bien los países africanos, sus capitales, sus conflictos e historia.
Nosotros los latino-americanos también tenemos una relación muy fuerte con Africa, pero más vinculada con nuestra cultura que también es resultado de la historia que nos une. Sin embargo, conocemos menos la actualidad de los africanos, quizas por la distancia que nos separa, o quizas porque preferimos mirar a lo que nos queda cerca y a los países que tienen lo que nos gustaría tener. El caso es que tengo la sensación que conocemos menos la actualidad africana que los europeos. Viviendo aquí en Francia me di cuenta de mi ignorancia sobre los países africanos. En los diarios televisivos o en la prensa escrita de Francia, Africa está presente practicamente todos los días, aún antes de que empezara la revolución arábica. No pienso que sea lo mismo por lo menos en Brasil y en Cuba.
Después de la Primavera Árabe en los países del norte de Africa muchos me preguntan por qué no pasa en Cuba lo que pasó en Tunez, en Egipto, en Libia y ahora en Siria. Nuestra historia no es la de un país conformista, esa es mi opinion – quizas equivocada porque no soy historiadora. La verdad que no sé explicar los motivos. ¿Tendríamos más miedo que los norte africanos? Ellos también tenían dictaduras de 30 y 40 años, ellos también tenían problemas con internet.¿ Seríamos nosotros más acomodados o pacíficos? No sé, la verdad que no sé.
Mi teoría es que nos despertamos de un sueño plural cuando ya estabamos en coma. Pero si nos despertamos o nos estamos despertando de esa epopeya utópica, por qué el vaso no se desborda? ¿Porque somos una isla? ¿Porque todavía hay unos cuantos extranjeros que creen en el “ideal cubano” – yo diría fidelista – que directa o indirectamente mantienen a ese gobierno, aun sin conocer la realidad del cubano de a pie?¿ Porque nuestra situación económica es tan grave que solo nos importa sobrevivir? ¿ porque la doble moral ya está tan en nuestras entrañas que ya ni nos damos cuenta? ¿Seremos tan diferentes?
Espero ansiosa por el día en que el inicio de ese fin llegue para poder oir, leer y analizar los historiadores y analistas políticos que escribirán o comentarán nuestra historia.

Quiero descubrir los motivos y la verdad.

La otra revolucion

2011-09-19T16:43:00.005+02:00

Una noche, tras las tinieblas de una lluvia

Te vi pasar por la vida como mariposa perdida

Y mientras volabas sedienta en busca de un sol inexistente

Te acostumbrabas duramente a tu desdicha.

Porque un destino dictado es mas facil que salir a buscarlo

Un dia, tras las luces de un resplandor

Te vi pasar moribunda pero llena de vida

Y en el ultimo instante de la vision del pasado

Te despertaste, suavemente, hasta recuperar la voz

Tus alas se volvieron piernas

Y tu vuelo revolucion.

Saliste a buscar tu camino robado

hasta que gritaste tu inquietud, y con razon

Mani fiesta ciones aldeanas

2011-09-08T16:15:00.001+02:00

Hasta la coronilla!

2011-09-06T17:18:00.004+02:00

La Cuba que me encontré en agosto la vi diferente a hace un año atras. El comercio en la calle podria ser la mas visible y superficial de las transformaciones que poquito a poco se avecinan. Sin embargo no fue ese el cambio brutal que vi, sino el desmiedo y atrevimiento de la gente de criticar y hablar sin resguardos en las colas, en las calles, en las casas. Gente que me preguntaba sobre la Cuba que salia en el exterior y sobre el mundo de Kadafi que se les pinta diferente. Hasta los mas comprometidos me hablaban bajito sobre sus decepciones y se mostraban curiosos de la otra realidad. Quizas un cubano que vive en la isla no puede darse cuenta de este cambio porque estan alla todos los dias, pero esto fue una de las cosas que sin dudas mas me marco en este viaje. Nunca lo habia sentido tan fuerte como ahora.
Y para eso nada mejor que irse a hacer una cola en Cuba y enterarse de lo que piensa la gente, principalmente si dicha cola es por asuntos burocraticos. Una señora de casi 80 años que decia en voz alta y clara : « como fue que nos convertimos en un pueblo de corderos » -Fueron éstas sus palabras textuales - En la misma cola una cincuentona contaba que habia solicitado el certificado de matrimonio de sus padres y que después de haber intentado en vano 3 veces consigio coger un turno y le hicieron saber que su tramite era imposible porque los papeles habian desaparecido tras un ciclon de los años 70. Alla estaba ella tratando una segunda alternativa y diciendo "esto no funciona".
Una viuda que criticaba la burocracia, la incompetencia del sistema y mas tarde hasta la politica por todo lo que habia tenido que pasar tras la muerte de su marido. Y la gente criticaba, criticaba, criticaba. Unos delante de los otros, bocones como nunca.Y eran como en un juicio unanime. Dicha sea la reduncia: nadie en contra. Yo sobservaba como si estuviera delante de una gran pelicula y con los oidos estupefactos.
Cuando me toco a mi ser atendida y pensaba que ya lo habia escuchado todo me vuelvo a sorprender al encontrarme a una mujer que reclamaba con la funcionaria por todo el tiempo que las personas tenian que esperar y la incompetencia de un sistema burocratico donde todo es hecho al puño porque no habian computadoras. A lo cual la funcionaria respondia mostrandole las condiciones de trabajo : « aqui hasta el ventilador y las plumas los compramos nosotras. » Una no entendia a la otra, hasta que me aburri de esta vieja escena de cubanos fajados y les dije en un momento de explosion, tras horas de espera, que criticar no valia la pena, que tanto una como la otra tenian razon y que hasta que no se protestara todo se quedaria igual. La sala se quedo en silencio quizas por 30 segundos y la funcionaria solo respondio : « usted lo ha dicho todo ». Por coencidencia o no, 5 minutos después tuve mi papel.
Con esas palabras no cambié Cuba ni mucho menos, pero me dio una increible sensacion de alivio tras un gran atoro de años. Yo regresé una semana después al pais que me acoge y ellos se quedaron alla. Ellos sufren mas que yo y yo sufro mas que ellos por motivos diferentes que nos llevan a Cuba. Pero una cosa es cierta: todos estamos - como diriamos en buen cubano - hasta la coronillaaaaaa!

PD: Para los que puedan decir que la culpa es del embargo que no se les olvide que la UCI tiene tecnologia y computadoras suficientes al punto de ayudar a Venezuela con todos los datos de los venezolanos. Esto es: antecedentes penales, huellas digitales y el cojon divino.

Cubanía, cubaneo, cubanismo, cubaniche

2011-06-29T11:13:00.002+02:00

Imagen del sitio:
http://www.proyectoopinioncubana.com/

Es verdad que cuando uno vive mucho tiempo en el extranjero puede cambiar un poco el acento, se modifica el cubaneo del lenguaje verbal y corporal, el gusto por comidas y bebidas, la musica, se pierde el argot cubano porque ya « estás fuera de la moda », etc. Pero se mantiene el cubanismo en el sentido del humor, la esencia, lo musical, se adopta otra cultura, pero sin perder nuestra cubanía. Una cubania que esta en el amor a nuestro origen, en nuestro estilo de ser.
Recuerdo que en el 2006, en uno de mis viajes a Cuba me regalaron un libro bastante conocido en la isla sobre la historia del país desde antes la llegada de los españoles hasta el 1902. Muy interesante la lectura, estaba viciada en el texto y lo leía sin parar en todas partes cuando regresé a Brasil. Desafortunadamente parece que a un brasileño también le pareció muy interesante porque una vez fui al banco, tenía el libro en la mano y se me olvidó arriba de una mesa. Cinco minutos después regresé preguntando por el libro y ya no estaba. Nadie me supo responder o no quisieron. Y eso que estaba escrito en español !
Una de las cosas que mas me llamó la atención fue la explicación del término « cubano ». Segun el autor - o los autores - la palabra « cubano » surgió creo que en el siglo XVIII (no estoy segura porque lei el libro hace mucho tiempo) o quizás hasta un poco después. La explicación que ellos le daban en el libro es que hasta ese momento quien nacía en la isla era considerado apenas como « criollo », el resto eran españoles, esclavos o extranjeros. El sentimiento de cubanía empieza a surgir cuando estos « criollos », que muchas veces nunca habían ido a España, empiezan a sentir una cosa diferente : que no son españoles pero sí de una tierra que los había visto nacer, y que definitivamente su cultura, origen y forma de ser no eran tan iguales a sus antepasados o madre patria (incluyo aqui a los africanos). Y es entonces que se le da nombre a la cubania : ser cubano. No soy historiadora ni mucho menos, y no me acuerdo de los datos precisos, pero si la memoria no me falla la historia que el libro cuenta era algo por el estilo.
Y entonces me puse a pensar en cuantos nombres los cubanos le damos a lo cubano : cubaniche, cubanismo, cubaneo, cubania ; y lo comparé por ejemplo con la cantidad de palabras que el brasileño le da a lo brasileño. Solo me vinieron dos a la cabeza : brazuca y brasileirice. En Francia, puedo estar equivocada, pero ademas de « frances » no creo que exista otro. En Argentina ; que es otro pais que conozco mas o menos, me gustaria saber si existe algo parecido. Quizas mis amigos argentinos me puedan decir. El caso es que tengo la impresion que la sociedad cubana en general tiene esta peculariedad y necesidad de darle nombre a nuestra esencia, a lo que nos diferencia del resto del mundo. Y lo hace con una lista de palabras derivadas ! ! Y todas con un significado y uso diferente. Que conste!
Cuando reflexiono sobre ésto me siento feliz, porque me percato que a pesar de nuestras dificultades, desentendimientos y separaciones somos muy orgullosos de nuestra cubanía y cubanismo ; de ser cubaniches y cubanos ; de tener nuestro cubaneo.

Azere, voy pa' alla

2011-06-27T17:47:00.004+02:00

Edificio Sierra Maestra, La Habana. (05/2010)

Andé medio perdida del blog por estos dias. Ciertos hechos personales contribuyeron con mi aislamiento.
Estoy contenta porque aunque todavia no haya comprado el pasaje pretendo ir a Cuba a finales de julio por dos semanas para ver mi familia. Por lo menos ya avisé en el trabajo y me dijeron que podia ir sin problemas, aunque no me toquen vacaciones.
Al fin respirar el aire habanero y tomar de su agua tan escasa ultimamente. Ponerme mis chancleticas o sandalias y andar a la cubana en la calle provoca una sensacion parecida a cuando uno llega a la casa después de habernos pasado el dia entero afuera. Ansiosa por ver y vivenciar su realidad, aunque no de la misma forma como los cubanos que viven en la isla, porque dos semanas con « moneda dura » mejora esa realidad … y mucho. Ver la familia, los amigos (los pocos que me quedan porque la mayoria se fue), el parquecito de la cuadra, coger las guaguas y tomar granisado. Irme en la 400 a las playas del Este. Hacer la cola del pan, comer platanitos maduros fritos y yuca con mojo. Caminar, caminar, caminar.

Y adivinen qué : a celebrar el 26 de julio !

Homenaje a la musica cubana y al jazz

2011-06-09T11:39:00.003+02:00

Todavia no he visto esta pelicula, pero sé que esta en el Festival Internacional de Diseños Animados de Annecy, Francia, y esta siendo muy bien vista por criticos del mundo entero. Los directores españoles Fernando Trueba y Javier Mariscal muestran la inconfundible belleza y variedad de la musica cubana y el jazz a través de este largometraje. Enseguida que tenga la oportunidad la iré a ver. La recomiendo!

Desahogo

2011-06-06T14:19:00.000+02:00

Imagen de internet

Las ideas se forman con la lectura, viendo y escuchando, y no de un solo punto de vista, pero de varios. La verdad y la realidad tampoco son unicas, cada uno interpreta y entiende hechos veridicos a su manera. A veces una misma experiencia vivida por dos personas pueden ser analizadas por las mismas de forma distinta, y el hecho de que uno la describa verde y el otro roja no significa que sean mentiras o que una sea mas verdadera que las demas. Mentira es cambiar hechos reales, es decir que fulano dijo una cosa cuando no fue asi. Es cambiar palabras, personajes o contar historias que nunca sucedieron.
Si alguien expresa una idea diferente sobre la misma experiencia que usted vivio no diga que ese alguien es mentiroso. Apenas entienda que no piensa igual. Y aun relacionado con todo eso, sepa usted que las cosas no son en blanco y negro, que el gris quizas no sea un color tan bonito pero existe. Si no existieran tantos matices no se escribirian tantos libros sobre un mismo hecho. Si no esta usted de acuerdo entonces lea otro. Esta en sus manos usar las herramientas que quiera para sacar sus proprias conclusiones.
Pero lo mas importante sobre este tema es no crear discordia porque desde su punto de vista las cosas son diferentes. A veces es mejor quedarse callado que meterse en lo que no le importa. Mucho mas bonito seria si en vez de salir hablando esperase usted por la oportunidad de discutir con la persona en cuestion sobre lo que le ha incomodado o no.

Dime qué pasaporte tienes y te diré quien eres

2011-05-26T11:35:00.008+02:00

Imagen de internet

La distancia entre Singapur e Indonesia es un viaje en barco que dura 45 minutos. Si estoy por aquí – me dije – en una isla sin playa y solo con puertos, después de 6 meses en el viejo mundo pasando frío, necesito ir a una playa en Indonesia y sentir el agua, coger el sol hasta achicharrarme. El mar me hace falta.
Antes de contar esta historia es esencial explicar un detalle importante. Vivo fuera de mi país hace 11 años, pero sigo teniendo pasaporte cubano. En Brasil, donde viví la mayoría de todo ese tiempo, solo se puede pedir la naturalización después de cinco años con visa de residencia, lo cual se cumplió el pasado año. Antes de eso tenía visa de turismo, que cambié por la visa de estudiante y finalmente me dieron la permanencia. Por eso, antes de venirme a Europa, le di entrada a los papeles en Rio de Janeiro. No porque me sienta brasileña, sino porque con el pasaporte de Brasil las cosas pueden ser más fáciles cuando de visas se trata. Mientras tanto sigo con un solo pasaporte: el cubano.
Hace algunos meses cuando todavía estaba en la universidad en Paris nos dieron la noticia que Singapur era el nuevo destino para el seminario. Automaticamente hice la pregunta sobre cuál era el proceso para aquellos estudiantes a los que les haría falta visa. La respuesta fue que eso sería por nuestra cuenta. Así que no perdí tiempo y pocos días después llamé a la embajada de Singapur para saber mas detalles sobre la visa, ni siquiera pregunté si me hacía falta o no, pues acostumbrada con el hecho de que con el pasaporte cubano es necesario visa para todas partes ya presupuse que era mi caso. Extraordinariamente me dijeron que a los cubanos no nos hace falta visa para ir a Singapur - Quééééé???? – fue literalmente mi reaccion. Le dije a la mujer por teléfono: usted esta segura señora, Cuba la de Fidel Castro – “Oui madmoiselle”, a los cubanos no les hace falta visa en Singapur - Colgué el teléfono y me puse a pensar en qué pasaría si en Cuba se entararan de eso. Singapur se convertiría en tierra de cubanos? Pondríamos los chinos a bailar salsa? No me importó que alguien de la mismísima embajada singapuriana en Paris me dijera eso. Cabeza dura como siempre entré en internet para verlo con mis propios ojos. Confirmé la noticia.
En mis 30 años de vida es la primera vez que no me hace falta visa para ir a otro país. De nuestra aula la única que tuvo que pedir visa fue la argelina. Le preguntaron hasta la religión.
Sin embargo, el día del viaje, cuando pasaba por la aduana francesa, fui la unica a la que le pidieron una huella digital y preguntaron que estaba haciendo por Francia, aunque el hombre tenía mi visa de estudiante en sus manos. Los otros solo mostraban el pasaporte y seguían en frente.
Llegamos un domingo a Singapur y nos encontramos con esta isla caliente, pero sin playas, y yo extrañando un pedacito de arena. Empecé a preparar toda una campaña casi política para irnos a Indonesia por un día. Fueron cuatro días de discusiones, planes y desistencias. Hasta que una noche antes del día que tendríamos libre, un jueves, finalmente dimos el martillazo y decidimos irnos.
Y la visa? Bueno; si en Singapur que es un país rico no me habían pedido visa, por qué Indonesia que está al lado, es pobre y no tiene nada que ver con Cuba me imposibilitaría el viaje. En teoría a todos nos hacía falta visa (franceses, una croata, una mejicana, una brasileña y yo), pero según vimos en internet la visa se pedía al momento cuando se llegaba a la isla. Nos preparamos y nos fuimos. Hicimos la cola para comprar los tickets y cuando nos tocó nuestra vez la joven nos pide del pasaporte. Veo que saca una lista de aproximadamente 20 países. Cuba no estaba. La muchacha nos dice: los franceses, mexicanos y brasileños pueden ir y sacar la visa al momento, pero los croatas y cubanos deben solicitar la visa 3 o 4 días antes.
Un cubo de agua fría nos tiraron a mí y a Ema (la croata). Habíamos sido las organizadoras intelectuales y justamente nosotras no podíamos ir. Parece que le dimos lástima a la vendedora de tickets que nos dio el teléfono de la embajada de Indonesia para que lo intenteramos. Nos dijo: traten, pero es poco probable. Ellos viran mucha gente para atrás. A 30 minutos de que saliera el barco salimos corriendo a buscar un teléfono y explicarles que éramos estudiantes que estaban en Singapur por una semana debido a un seminario y que nuestra única intención era pasar la tarde en una playa desierta en Indonesia. La respuesta fue rotunda: NO.

Se fueron todos y nos quedamos yo y la croata con nuestras mochilitas decidiendo entonces para donde iríamos. Nos fuímos al Jardín Botánico de Singapur y pasamos una tarde agradable, pero no era una playa en Indonesia. Por un día me volví anarquista y quise acabar con todas las fronteras del mundo. Me sentía como una niña cuando los padres le dicen con una semana de antecedencia que se van para una casa en la playa y a última hora te enteras que no se puede. Exactamente la misma sensación. Pero al menos no estaba sola, la croata estaba conmigo. Ema, la pobre, estaba peor que yo. Me decía todo el tiempo que era la primera vez que le pasaba eso, que nunca antes había tenido ese tipo de problemas. Mi experiencia, sin embargo, siempre ha sido diferente, asi que de cierta forma me adapté mejor a la frustración. Al otro día nos fuimos a una playa artificial en Singapur y volví a Francia mas quemadita. Fue el castigo por tener un pasaporte cubano.

Compras en Singapur

2011-05-24T15:03:00.002+02:00

Y al otro lado del mundo me encuentro un hotel o restaurante
cubano. La mexicana, que aparece en la foto, fue quien lo avisto.

La semana pasada tuve el placer de visitar Singapur con todo pago por la universidad donde estudié mi Master en Paris. Un país que de tan joven todavia no tiene una cultura única y sí una buena convivencia entre la cultura china, malaya e indiana; pero no existe algo que podamos decir: ésto es singapuriano.
El resultado general fue positivo, aunque como es de suponer cuando se viaja con mucha gente siempre ocurren pequeñas discordias porque las personas tienen gustos, culturas y tiempos diferentes.
Retomando el análisis cubano que siempre hago, me llamó la atención como las necesidades de personas de países diferentes son exclusivas de su región. Antes de viajar nos habían dicho que en Singapur las cosas eran muy baratas, debo decir que depende y a veces me cuestionaba si la noción de lo que es barato es algo relativo. Llegó el día de hacer compras y todos querían comprar pequeños souvenires o a veces nada para sus seres queridos. Yo estaba más preocupada en buscar cosas para llevarles a mi familia en Cuba, ya que voy en agosto. Algunas de las personas que estaban conmigo no entendieron por qué algunas cosas las compraba casi a granel. Les decía que París era tan caro que tenía que aprovechar que estaba en este país asiático para preparar una maleta que solo viajaría unos cuantos meses después. La realidad cubana es distinta y dificil de explicarsela a los europeos, americanos y hasta a los latinoamericanos.
Mientras los demás se preocupaban con pequeños recuerdos para su familia, yo buscaba ropas, zapatos, carteras y pequenas cosas sin importancia para mi próximo viaje a La Habana. De todos fui quizás la que más compró y la que menos entendían también. ¿Cómo explicarles que aquellas cosas tan esenciales para ellos son adquiridas por nosotros los cubanos que vivimos fuera de nuestro país en grandes cantidades para satisfacer las necesidades y huecos de felicidad de la familia; el vecino, los amigos y todos aquellos que viven en la isla; y a los que una simple camiseta que diga Singapur la aprecian como si fuera un artículo de lujo.
Muchos de los que estaban conmigo compraban para ellos mismos, no porque fueran egoistas, sino porque no tienen porqué gastarse un dineral en regalos para tanta gente.
Volví con 10 kilos a más en mi maleta y una colección de artículos del barrio chino. Practicamente ninguno para mí.

Cada uno con su invento

2011-05-09T22:48:00.007+02:00

Motocicleta improvisada. Imagen de internet

Una vez caminando por La Habana, cerca del Capitolio, vi un “almendrón” (así le dicen los cubanos a los carros americanos de la década del 40 y 50) dentro del cual el hombre que estaba sentado a la derecha del chofer llevaba en su mano nada más y nada menos que un recipiente plástico con la gasolina que el carro utilizaba al momento. El recipiente tenía una manguerita que de alguna forma trasladaba el líquido al tanque del vehículo o qué se yo a qué. Infelizmente no sé nada de mecánica. Aquello me dio gracia y recuerdo haber pensado la típica frase: “mira que el cubano inventa”. Son los inventos obligados por la necesidad, pero que suelen ser aún más creativos cuando el dicho pueblo es inventor y creativo por naturaleza.
Experiencias como ésta me hacen reflexionar sobre las cosas que seríamos capaces de hacer y de crear si tuviéramos los instrumentos o los ingredientes.

Otro gran invento, por ejemplo, es la bicicleta con motor. Claro está que la idea ya viene de mucho antes y que por eso las motos son internacionales, pero me refiero a una bicicleta china con un motor – igualmente improvisado -, fíjense bien; ideal para los que querían pedalear menos. Este artefacto surgió a fines de la década del 90 cuando en todos los centros de trabajo el gobierno repartía las tales bicicletas chinas (a los más ejemplares, claro) como una forma de suavizar el problema de la falta de autobuses en La Habana. Una época en que todo el mundo estaba flaco de tanto andar en bicicleta y obviamente porque la comida no ayudaba. Hasta que los motores se volvieron ilegales porque los poderosos descubrieron que había todo un mercado negro del producto y claro, no pudieron soportar la idea de la competencia.

Una versión más sofisticada

Para los extranjeros el ejemplo más famoso de inventos cubanos es el barco improvisado por los balseros. Los chevrolets que se convierten en medios de transporte marítimo. Algunos de ellos llegaron a su destino.
Y así cambió la culinaria del país, surgieron nuevas formas de transporte y las puertas se empezaron a cerrar de forma diferente. Algunos aspectos de la cultura cambiaron para bien o para mal. Otras simplemente desaparecieron, lo cual me entristece.
Por eso cuando estaba en Brasil y venía un brasileño que me decía que su país era el más creativo - lo cual me pasó más de una vez - mi única reacción muchas veces era reírme.

La caminadora

2011-05-07T18:19:00.007+02:00

Los Zafiros. Imagen de internet

Dice la canción: "Caminando va, caminando va: Cuando me quiera esa mulatica otra chancleta le voy a comprar. Caminando va, caminando va. Si esa mulata a mí me quisiera que banquetico yo me iba a dar."
Esta canción era interpretada por Los Zafiros a principio de la década del 60, si no me equivoco. Me parece curioso que ya por estos años se hiciera una canción cuyo nombre es “La caminadora”. Parece que esto de hacerlo todo caminando en La Habana ya viene de antaño. Se camina mucho en Cuba y por cualquier cosa. Por varios motivos: porque las guaguas siempre están llenas o el transporte muy malo, pero quizás también porque es una ciudad chiquita que nos brinda esa posibilidad.
Dicen que las caminatas son buenas para las piernas, pero son desesperantes bajo un calor infernal y un nivel de humedad tan alto que nos hace sudar por litros. Sin contar el constante empegoste de la piel. El desespero es todavía peor cuando no tienes CUC (moneda convertible de Cuba) para irte a una tiendecita y comprar un refresquito - porque en pesos cubanos la tarea de encontrar líquido es más difícil - Como la mayoría no tiene el dinero o no se lo quiere gastar en cosas que no son tan “importantes”, la gente prefiere antes de salir a la calle rellenar un pomo plástico con agua, congelarlo, envolverlo en un pañuelo o lo que sea, y llevárselo a todas partes. Puedo decirles con seguridad que buena parte de las carteras femeninas de La Habana contienen en su interior la tal botellita de agua. Yo ya perdí esa costumbre, pero cada vez que mi mamá me pregunta le digo que no, que ahora que tengo CUC me puedo comprar la bebida que me dé la gana.
¿Será que La Caminadora también llevaba una botellita de agua por aquellos tiempos? ¿O será que no le hacía falta porque cuando aquello podía pagar un simple jugo o refresco sin preocuparse por lo que pasaría a fines de mes?

Abajo el video de los carnavales de La habana de 1962. Tema musical "La Caminadora" interpretada por Los Zafiros

Mirándote por las rendijas

2011-05-02T23:49:00.004+02:00

Mirando el Malecón por la rendija del edificio Girón.
Foto: Vincent Catala

Este poema lo escribí en 2006, que es mío pero podría ser de mucha gente.

ARRAIGOS

Vengo de donde el mar es más azul,
de donde relucen estrellas por falta de luz
de calles sucias y estropeadas.
De donde bailan mulatas y tocan tambores.
De donde los amigos son eternos
aunque el agua los separe.
Vengo de un lugar pequeño
y grande al mismo tiempo.
De donde cantan los pájaros
y los besos son fuertes
cuando bocas se encuentran
y sin quererlo se separan.
De gente que sufre, pero disfruta
Donde la vida es una, pero las morales son dos.
Vengo de una isla cálida
de flores no tan brillantes
De donde los ritmos se mezclan
y de hombres atrevidos
De donde las miradas se cruzan
sin piedad, con pasión.
Vengo de un lugar que me llama
y me grita a cada rato.
De donde un abrazo puede ser un adiós.

Vengo de un lugar de putas decentes
y de amantes dulcemente crueles.
De donde la fruta es por temporada
y el viento es caliente.
De un lugar, que de regreso,
me deja la añoranza, tristeza, felicidad.
Y sin más te dejo aún queriéndote.

Ajiaco de opiniones

2011-04-28T20:34:00.004+02:00

Quizás por haber estudiado periodismo, a pesar de considerarme una mala periodista, tengo como hobby (cuando tengo tiempo) visitar sitios de noticias del mundo entero. Disfruto leer diferentes análisis y puntos de vista sobre cuestiones actuales. Un entretenimiento que contradictoriamente a veces más que un placer provoca indignación. Sin embargo, pienso que leer variados artículos de nacionalidades opuestas sobre el mismo tema nos transforma, de cierta forma, en personas más abiertas para convivir con opiniones diferentes o por lo menos tratar de entenderlas. Me voy a los sitios de internet de Brasil, Francia, la prensa oficial de Cuba, la no oficial, Radio Martí, blogueros cubanos independientes, blogueros cubanos oficiales y después hago un ajiaco de informaciones y saco mis propias conclusiones. Esa es la ventaja de internet. Y muchas veces también me pasa que como tengo mi opinión ya formada sobre algún asunto no hay artículo escrito ni por el mismísimo Jesús Cristo que me haga cambiar de parecer. Creo que todos los que tienen acceso libre a los medios de comunicación entienden de lo que hablo. Infelizmente no creo que sea el caso en Cuba y por eso internet sigue siendo algo prohibido. Pero bueno, esto ya es un tema muy complicado.
El caso es que entre click y click descubrí un blog, con varios videos en youtube, creado por cubanos que son a favor de una Cuba española. En otras palabras, Cuba como comunidad autónoma de España. ¿Y esto qué cosa es? Fue mi primera reacción. ¿Pero de dónde salió ésta gente? - Pensé enseguida. Me quedé tiesa, indignada, no lo podía creer.
Mi curiosidad habló más alto y empecé a leer palabra por palabra para entender de qué se trataba. Sus argumentos eran interesantes, pero para mí incomprensible el deseo de ser español a estas alturas. Sería el colmo de los colmos. Hablaban del crecimiento económico que tendría Cuba simplemente por ser española, pasaporte europeo para todos los cubanos, las semejanzas en la cultura y el idioma que facilitarían el proceso, Cuba como comunidad autónoma tendría su presidente elegido de forma democratica y administraría los asuntos internos. En fin, seriamos como la Martinica francesa o el Puerto Rico americano. Supongo que demás está decirles que ésta es una de esas cosas que como dije antes ni escritas por Jesús Cristo me van a hacer estar de acuerdo. En mi opinión Cuba tiene que ser libre e independiente. ¡Yo soy cubana, coño! pero siempre es interesante enterarse de las diferentes vertientes que uno se encuentra en internet. Algo curioso es que estas personas que desean una cuba española no tienen interés en implementar esto a la fuerza. Según ellos, es una decisión que debe ser tomada a través de votos democráticos por los cubanos y después por los españoles. La idea del anexo me pareció esquizofrénica y me sentí aliviada porque por suerte creo que ellos son una minoría casi inexistente. ¿Se imaginan la cara de los mambices si se enteran de eso?
Lo que quiero decir con esta pequeña anécdota es que no es porque pensamos diferentes que necesitamos ser enemigos. No es porque un cubano quiere ser español y el otro latinoamericano o americano que tengamos que fajarnos. Lo bueno de la democracia es que se convive con lo diferente, se discute, se analizan pareceres por locos que parezcan. Al final la mayoría decide. La democracia tampoco es perfecta porque nada lo es, pero es el único camino. Si somos un país de gente diferente, por qué no decir: bienvenida la diversidad.

PD: Para los curiosos aquí les pongo el video divulgado por el blog anexionista en youtube

http://www.youtube.com/watch?v=aVktt1mzgy4

Amor en tiempos de cólera

2011-04-27T01:03:00.008+02:00

Capitolio de La Habana

El feriado de Pascua me la pasé en una pequeña ciudad al sur de Francia llamada Arles. La misma donde Van Gogh vivió por mucho tiempo, se cortó la oreja y pintó el famoso cuadro del cuarto donde estuvo hospedado, entre otros muy conocidos. Es también la ciudad francesa de los toros con tremenda influencia española y uno de los lugares con mayor prestigio en exhibiciones y eventos de fotografía. En medio de todo este mejunje artístico conocí a dos jóvenes americanos: un escultor y un músico. Creo que fue la primera vez que me senté con tiempo con un par de vecinos norteños para conversar sobre los asuntos que nos separan: aquella tal ideología que les venden a ellos y la otra que a nosotros los cubanos nos inculcan cuando vamos a la escuela. A los dos nos enseñan a odiarnos y tenemos versiones diferentes de la Guerra Fría. Descubrí que no conocen casi nada sobre el embargo y que yo tampoco mucho sobre ellos, pero me dio mucha alegría observar la curiosidad que éstos dos gringos buena gente tenían en conocer sobre la vida en Cuba. Y la contentura era recíproca. Yo también les pregunté de todo. Les expliqué que a diferencia de muchos países latinoamericanos que quieren ser como ellos, mi isla tiene una influencia americana natural en sus entrañas (queramos o no) porque a fin de cuentas sólo nos separan 90 millas y convivimos con ellos durante 60 años. El mismo amor por los carros - aunque los nuestros sean viejos porque no podemos, pero los mantenemos – un capitolio que es la copia del capitolio en Washington, el mismo deporte nacional (baseball), un sinnúmero de palabras inglesas en nuestro vocabulario como: cake. Conversamos sobre música: la americana que influencia la cubana y la cubana que influencia la americana. Cuban jazz, jazz americano. Hablamos de todo menos de política. Cómo era la vida allá, cómo era la vida acá. Sus pros y sus contras. La historia de muchos cubanos que querían visitar sus familiares en los Estados Unidos pero no le daban visa, la historia de muchos americanos que quieren visitar la isla pero tienen que ir por un tercer país. Y entre tantas semejanzas y diferencias nos dimos cuenta que entre cubanos y americanos existe una especie de “Amor en tiempos de cólera”.
Compartimos juntos durante los cuatro días que estuvimos en ésta curiosa ciudad francesa de toreros. La descubrimos juntos. Cuando nos despedimos el joven músico americano me dice con acento de Minnesota: Oh man, I want to go to Cuba – A lo cual yo le respondí: Man, you are welcome.

Llegaron los 30 y ...

2011-04-22T11:38:00.009+02:00

Pequeña retrospectiva no poética :

La vida sigue...
Imagen de internet

El 23 de abril vengo al mundo
Hasta los 3 años no tengo memoria, solo fotos
A los 4 me prometo que a los 5 no le tendré miedo a los perros
A los 5 cojo papera y sarampion
A los 6 entro en la escuela
A los 7 aprendo a sacar cuentas
A los 8 le doy un beso
A los 9 dejo a mi primer novio
A los 10 empieza el periodo especial
A los 11 solo tengo zapatos rotos
A los 12 entro en la secundaria
A los 13 me hago señorita y me vuelvo a enamorar de mi primer novio
A los 14 lo olvido y me enamoro de otro
A los 15, mis 15
A los 16 la beca y las barras de guayaba
A los 17 entrego el cuerpo sin prejuicios
A los 18 el malecon y las fiestas con amigos
A los 19 dejo mi patria
A los 20 tristeza, nostalgia, soledad
A los 21 mis amigos de la universidad
A los 22 vida nocturna en Brasil. Me recupero
A los 23 mi papa con cancer, pero se cura
A los 24 tengo un solo novio brasileño
A los 25 descubro que no lo quiero
A los 26 vuelvo a Cuba y me pierdo en cubania
A los 27 viajo el mundo y llega el amor de mi vida
A los 28 pierdo mi trabajo y encuentro otro
A los 29 lo dejo todo y empiezo de nuevo
A los 30 ...

ñooo... ésto sabe a cerelac!

2011-04-21T16:40:00.003+02:00

Marieta y yo en el momento de la compra del cerelac falso

En el 2007 hice mi primer viaje a Europa. En aquellos tiempos ir al viejo mundo tenía un significado mucho más especial. ¿Quién me iría a decir cuando estaba en Cuba que un día iba a tener la oportunidad de visitar el viejo mundo por mis propios medios? Debo decir que cuando llegué a Paris, más específicamente al Parque de Luxemburgo, se me salieron las lágrimas de emoción. Sin embargo, uno de los momentos más esperados por mí en este viaje era visitar a mi amiga de adolescencia Marieta, que cuando aquello vivía en Valencia. Hacía más de 10 años que no nos veíamos. Habíamos estudiado juntas y era una de mis compañeritas de albergue en la beca. Muchas veces dividimos la comida que teníamos y que nuestros familiares nos llevaban los fines de semanas o cuando regresábamos de nuestras casas.
En el verano del 2007 Marieta me hospeda en su casa y un buen día, mientras paseábamos por un lindo parque valenciano, me dice: mira Silvita, ésta bebida se llama horchata de chufas, es una fruta típica de Valencia. Es de lo más rico - Confío en el buen gusto de mi amiga, le miro la apariencia y me parece atractivo. Ella se lo tomaba con tanta devoción que me dije: ¡esto sí que debe estar bueno! Lo vendían con una especie de palitroque azucarado, pero suave. Así que pensé: ¡pues a meterle mano! Al probarlo el sabor de este supuesto rico jugo de frutas me recuerda lo que en Cuba llamábamos Cerelac - ¡No, no es el de Nestlé! Es otro que vendían en la isla en la época en que la leche era cosa de otro planeta (y lo sigue siendo). Un líquido medio carmelita con un sabor irreconocible de no sé sabe qué. Más agua que otra cosa. Le digo: Marieta mija, pero tú me has engañado. Esto es cerelac y si no lo es se parece cantidad – Usted sabe lo que es venir de tan lejos para tomarme ésto otra vez. Yo pensando que por estar en Europa, la cuna de la culinaria y la sofisticación (por lo menos para nosotros los occidentales) iba a probar algo EXTRAORDINARIO. Me quedé con las ganas.

El amigo que se nos fue, pero se queda.

2011-04-19T15:39:00.004+02:00

Foto del facebook de Alejandro

Hoy escribo en homenaje a mi amigo de infancia Alejandro Manuel Ramirez Puente, que a la edad de 29 años se lo llevo el cancer. Qué enfermedad es ésta que se adueña sin piedad de cuerpos tan jovenes?
Le decian Ale, pero sus amigos de infancia preferiamos llamarle Puente, porque habian muchos Alejandros en la escuela; y para los que lo conocieron en su vida adulta nuestro Puente era DJ Bahama. Un hombre de baja estatura, piel negra, pelos alborotados como su alegria. En la escuela era uno de los niños mas fuertes, de los que corrian mas rapido e indisciplinados. Cuando haciamos competencias que necesitaban fuerza fisica todo el mundo queria tenerlo en su equipo. Iba a todos mis cumpleaños, hablaba alto, tenia la boca grande y por eso daba buenas carcajadas.
No sé mucho de su vida adulta porque perdimos el contacto cuando me fui de Cuba en el 2000. Nos reencontramos en el 2008 cuando lo fui a visitar a su casa y me conto que ya habia estado muy enfermo una vez , pero que ya estaba bien. Me comento que se habia enamorado de una muchacha europea rubia de cabellos risados y que para estar con ella estaba dispuesto a hacer cursos de peluquero, carpinteria, de baile o lo que fuera porque como bien él mismo me dijo: "Silvita nunca se sabe. Yo tengo que aprender a hacer de todo para ser capaz de trabajar en cualquier cosa y tener trabajo mas facil" – Recuerdo que también me dijo que sabia que no llegaria a viejo y que por eso queria aprovechar la vida. A mi eso se me quedo en la mente, pero nunca crei que se nos fuera tan pronto.
Asi lo hizo, se caso con su Risitos de Oro y se fue a Europa a ser feliz. Mas tarde supe por su facebook que se habia convertido en DJ y por lo que vi ya empezaba a ser conocido.
Hoy por casualidad; sin motivos ni sospechas; entré en su perfil en facebook para saber como estaba porque hacia tiempo que no veia sus actualizaciones. Me sorprendi al ver decenas de mensajes de jovenes que le decian “descansa en paz”. Me asusté. Mandé un mensaje para ver si alguien me respondia y su mujer, su Risitos de Oro, me escribio para avisarme que Alejandro tuvo una recaida del cancer y habia fallecido un dia antes en La Habana.
Otro amigo en comun, que también esta en Cuba, me ha escrito: "Ha ido mucha gente a la funeraria. Sabia que él tenia muchos amigos, pero no me imaginaba que fuesen tantos."
No, no lo imaginabamos, y con su partida su vida se quedara en la memoria de muchos.

Alejandro Manuel Ramirez Puente 02/10/1981 – 18/04/2011

Detrás de un gran hombre, una primera dama

2011-04-18T09:50:00.004+02:00

Ministro de Cultura Frédéric Miterrand.
Imagen de http://www.lexpress.fr/

Ahora entiendo a Michelle Obama, Carla Bruni y todas esas mujeres. No es fácil ser primera dama! Detrás de todos esos vestuarios que puedan parecer elegantes o superficiales existe un gran trabajo de apoyo muchas veces no conocido o subvalorado.
Yo ya fui primera dama. No de un presidente, pero de un fotógrafo que tuvo este fin de semana que conocer nada más y nada menos que al Ministro de Cultura francés: Frédéric Mitterrand. No me sabía su nombre ni pronunciarlo muy bien, pero tuve que practicar, presentarme con clase y recordar todas las clases de etiquetas que aprendí en la vida.
Antes del gran dia es todo un proceso de apoyo; de decir que todo va a funcionar, de oir, de callar, de aguantar y de tener paciencia. Me dieron lástima todas estas mujeres cuyos hombres viven con preocupaciones constantes y cargan el mundo en sus espaldas. Si el mío que no es presidente tuvo momentos insoportables - y espero que no lea este post - que dirá Lula u Obama. Sera que ellos también perdieron la paciencia? Estoy segura que Marisa (esposa de Lula) debe estar aliviada que el marido no es más presidente. Así me sientí yo después de haber conocido al primer Ministro de mi vida.
Por cierto, este Ministro cuando supo mi procedencia me apretó la mano y me dijo: ¿¿¿cubanaaa??? - Timidamente le respondí con la cabeza mientras pensaba temorosa por dentro: por favor, que no me pregunte de Cuba.
Ser primera dama significa no ser la estrella principal, pero que todo el mundo te pregunte sobre la estrella principal. Y tienes que saberte de memoria todos los proyectos, trabajos, ideas y deseos. Y la verdad es que si la primera dama no causa buena impresión ellos no llegan muy lejos.
Me dediqué a esperar y a observar todo lo que pasaba alrededor mientras mi marinovio fotógrafo presentaba su trabajo. Al Ministro le encanta comer maní, practicamente se los comió todos! Pregunta sobre todos y sobre todo. Le dije que había sido periodista y quiso saber detalles.
Cuando llegó la hora del adiós, el Ministro de nuevo me aprieta la mano por algo mas de 30 segundos, mirándome a los ojos y me desea buena suerte. En realidad me apretó la mano por bastante tiempo y esta vez pensé: ¿pero cuándo este hombre me va a soltar la mano?
Se fue el Ministro y mi vida volvió a lo normal. Mi marinovio volvió a ser lo que era y yo dejé de ser primera dama.

Nota aclaratoria

2011-04-16T11:33:00.016+02:00

Decidí escribir de nuevo, aunque no estaba en los planes este fin de semana, porque como le prometí a mi amigo Roque por email, que quizás me malinterpretó mi post sobre el miedo, quiero dejar bien claro lo que pienso para otros cubanos que puedan leer ésto.
Soy contra cualquier guerra o conflicto que haga a los cubanos tener conflictos entre ellos. No pienso que ningún cubano en el mundo sea cobarde en su esencia, mucho menos mis amigos. Sin dudas somos un pueblo aguerrido y no lo digo yo, lo dice la historia. Cuando hablé del miedo me refería a un sentimiento que a los cubanos nos han enseñado a tener y me incluyo. Soy a favor de un proceso pacífico sin traumas ni luchas físicas internas. Soy a favor del pensamiento y de transmitir los mismos. Sea sobre lo que sea. Como tú mismo dijiste no solo cuestiones políticas - que no es mi caso - pero también cuestiones sobre el medio ambiente, noticias internacionales a veces con un punto de vista que no siempre estoy de acuerdo, sobre indígenas o burocratas y hasta cuestiones de belleza. Cualquier cosa que pueda abrir los ojos a lo diferente. Fuera eso no me considero tan valiente porque también quiero regresar a Cuba y visitar mi familia que al final es lo que más me interesa. ¿Cómo transmitir estos pensamientos? eso lo hacemos naturalmente cuando visitamos nuestros amigos y le contamos lo que pasa aquí afuera y nuestras conclusiones. No sé cuantas veces conversé con muchos de ellos que la realidad aquí también era dura, que existe la diferencia social y que muchos no tienen derechos básicos. No me considero una persona radical ni creo que tenga esa tendencia. No es parte de mi personalidad ni me interesa. Siempre he tratado de ejercitarme en tratar de entender el porqué algunas personas actúan de forma negativa o incomprensible, porque creo que todo tiene una explicación humana, un tipo de formación o motivos que a veces no fueron parte de nuestra realidad. Lo único que sí creo es que a nosotros, así como tú mismo dices, tenemos la labor de llevarles con nuestras palabras o letras lo que les es desconocido, para que conozcan los riesgos y sus consecuencias. Como te dije por email, me encantaría ser Julio Verne y tener creatividad suficiente para inventar historias fantasiosas. No es mi estilo. No sé escribir de otra forma.
Más una vez pido perdón a aquellos cubanos que leyendo el post sobre el "miedo" se hayan sentido ofendidos, porque entonces sería como ofenderme a mí misma que también soy víctima de ese sentimiento y soy cubana. Quiero la unidad de los cubanos, donde quiera que estén, porque al final somos uno, no importa orígenes ni destinos.

Mi tio Peter Pan

2011-04-15T10:57:00.007+02:00

Imagen de internet

Primero que nada, quiero dejar bien claro que no es mi intencion hacer politica en este blog. Ni me gusta ni me interesa. Simplemente escribo sobre mis experiencias personales dentro y fuera de Cuba. Asi que ni griten ni se asusten. Si ayer fue sobre el agua, mañana puede ser sobre las flores de Paris.

Ahora vamos a lo que interesa: mis cuentos. Tengo un medio tio que vive en los Estados Unidos, hijo de mi abuelo por parte de madre, de su primer matrimonio. No me sé muy bien su historia, a no ser de algunas cosas que me conto la unica vez que lo encontré, en un viaje de negocios que hizo a Rio de Janeiro y de las cuales tampoco me acuerdo mucho. Mi tio Albertiquito (hijo de mi abuelo Albertico y nieto de mi bisabuelo Alberto) fue uno de esos niños que a principio de la década del 60 hicieron parte de la "Operacion Peter Pan". Dicho evento fue una maniobra diseñada por los Estados Unidos y la iglesia catolica para transportar a los niños, hijos de cubanos que estaban en desacuerdo con el nuevo gobierno que nacia en la isla, al pais del norte. Segun lei en internet y estudié en la escuela (mi tio me puede rectificar) algunos de estos padres temian que sus hijos fueran mandados a campamentos infantiles de la antigua Union Soviética. En mi humilde opinion personal, creo que un exagero y una propaganda un tanto engañadora de los Estados Unidos. Seamos justos, pero esto no significa que no entienda los motivos. Muchos de estos niños, hoy cincuentones, fueron enviados a "La tierra del Nunca Jamas". El plan original era que pocos meses después se reunieran con sus padres. El problema es que después de la invasion americana en la Bahia de Cochinos y la Guerra Fria, los propios EUA decidieron cancelar todos los vuelos entre los dos paises, lo cual complico la situacion de los padres que todavia estaban en el pais y muchos de éstos niños fueron a parar en orfanatos o adoptados, temporariamente, hasta la llegada de sus familiares.
En el caso de mi tio Albertiquito, segun me conto (de nuevo tio, rectificame si escribo algo equivocado) a él lo mandaron a Puerto Rico. Tuvo que trabajar desde muy temprana edad y cuando finalmente mi tio abuelo Enrique (hermano de mi abuelo Albertico) llego a Miami lo fue a buscar. Llegaron a los EUA y poco tiempo después llego su mama. El sigue viviendo alla y creo que nunca mas regreso a Cuba.
Yo siempre habia oido hablar de él, me habian enseñado algunas fotos y sabia que era un tio lejano que vivia en un pais extranjero. Nunca tuve mucha curiosidad en conocerlo hasta que un dia, por cosas de la vida, se me presento la oportunidad. Descubri que tengo dos primas gemelas (que no se parecen en nada) pero una de ellas, Yvette, se comunica conmigo por internet y descubrimos que tenemos los mismos dedos. Del punto de vista turistico los Estados Unidos nunca me llamaron la atencion y es tan dificil conseguir visa que me siento ofendida y no me dan deseos de ir, pero confieso que a veces de tanta gente que conozco en este supuesto "enemigo" me gustaria visitar decenas de amigos de infancia y una familia lejana que nunca conoci.

Para mi tio Albertiquito, que ahora es mi lector.

El elemental cubo de agua

2011-04-14T16:53:00.008+02:00

Foto del sitio de internet: http://www.cubanet.org/

En estos días leyendo las noticias sobre Cuba me enteré sobre el problema de la falta de agua potable en La Habana, que está peor, claro. ¡¿Qué no hay agua en Cuba, pero si es una isla?! - Me preguntan - Bueno, al parecer no - les digo - Estamos rodeados de agua salada, eso sí, y cuando viene la sequía los pocos ríos que tenemos sufren. - ¿Y el agua debajo de la tierra? - me pregunta otro - Ahhhh... eso es oootraaa historia. Es bueno recordar que en Cuba no existen las 4 estaciones del año. Sencillamente o llueve, o no llueve.
Confieso que me molesté cuando lei, no me acuerdo exactamente en cual sitio estatal de noticias, que además de que saben que los sistemas de acueductos y tuberías estan abandonados desde hace décadas - y por eso se pierde mucha agua - tuvieron el coraje de decir que al problema se le suma la falta de cultura de ahorro del agua de los cubanos. Y yo les pregunto: ¿ahora la culpa también es de nosotros?
Creo que si hay algo diferente del cubano a muchos ciudadados del mundo es que aprendemos a ahorrar desde pequeños (por lo menos mi generación). Ahorramos agua, comida, ropa, luz, gas y todo lo que se nos aparezca por delante. Somos campeones en cuentas de ahorro.
Desde que yo era chiquita me acuerdo que en casa de mi papá, que vivía en el municipio Playa, en La Habana, y con el cual me pasaba los fines de semana, había agua un dia sí un dia no. Ellos tenían que llenar tanques de agua para satisfacer sus necesidades para el día que no había H2O. El problema no era el mismo en mi casa, que conste. El de nosotros era "poner el motor" - este tipo de frase quien no es cubano no lo entiende - Y el famoso "motor" sigue siendo uno de los principales conflictos entre vecinos.
De nuevo les voy a poner el ejemplo de mi novio - que el pobre, está cada día menos francés y más cubano - acostumbrado a darse largos baños cuando llegó a mi casa en Cuba mi mamá le dice: Vicentico, si te quieres bañar con la ducha lo haces rápido porque sino se vacían los tanques... ah y el agua es fría, mijito. Si quieres agua caliente te puedo preparar tu cubo de agua - Como había calor él siempre optaba por la ducha de agua fria. Pero yo siempre veía a mi mamá preocupada porque cada vez que él se bañaba había que ponerle el motor y nunca era tan rápido como ella suponía.
El caso es que un buen día... puffff... se rompió el motor. Otra vez un caso de vida o muerte. Primero descubrimos que el motor viejo de hecho estaba roto y no tenía arreglo, así que tuvimos que caminar para encontrar otro motor. Lo encontramos dos días después (mientras tanto a base de cubo de agua; incluyendo al francés) Cuando probamos el aparato no funcionaba. Los vecinos ayudaban instalándolo en la tubería del lado de afuera del edificio que lo conecta con el apartamento. El negro de los bajos gritaba mientras ayudaba en la instalación: ya sale el aguaaaa?! - Mi mamá por la ventana: Nooo - Después de algunas horas funcionó y para felicidad plena de la familia el motor viejo subitamente empezó a funcionar también. Como en Cuba siempre es bueno tener dos cosas iguales, porque cuando te falla una tienes la otra, fue un alivio saber que ahora teníamos un motor de repuesto. La suerte es que mi amado ya había probado las delicias de bañarse con un cubo de agua mientras estuvo en laAmazonia. Así que creo que al final no le fue tan difícil.
Después de leer esta historia todavía piensan que el problema de agua en Cuba es por el derroche cultural? Creo que no.

Batidoras del planeta Marte

2011-04-13T16:10:00.005+02:00

Batidora marciana comprada en La Habana

La batidora: un objeto tan fundamental para los cubanos, y hasta para los brasileños, que nunca pude imaginar que pudiera ser considerado tan desnecesario en otras culturas. Hasta que yo les explicara, por supuesto, las maravillas de este artefacto.
En mayo del 2010 decidí ir a Cuba - fue el último cumpleaños de mi abuela y que por suerte la pasamos juntas. En aquel entonces uno de los objetivos del viaje era presentarles mi novio - hoy mi marinovio - del cual ya les venía comentando hacía 2 años.
Mi mamá ya me había comentado que la batidora tenía problemas y por suerte o por desgracia estando yo allá se rompió por completo. Buscar una batidora en las tiendas cubanas se volvió una cuestión de vida y muerte. Un detalle importante en esta historia es que mi pobre novio francés nos seguía a todas partes. El puede decir que vio bastante bien, dentro de lo posible en dos semanas, como funciona todo el mecanismo de negociación, busca y movimiento en esta isla "paradisiaca".
Para mi alegria, que duró pocos minutos, todas las tiendas estaban llenas de lindas batidoras. Así que fuimos mi hermana, mi mamá, mi novio y yo a comprar el tan deseado objeto. El atendiente nos dijo: Mire señora (ya no se usa tanto compañero en Cuba, lo cual me llamo la atención) Usted puede comprar esta batidora que tenemos aquí y que es la misma que estan vendiendo en toda La Habana, pero la cuchilla es de plástico y se parten rapidísimo. Salen muy malas. Yo le recomiendo que trate de buscar a alguien que le pueda vender la cuchilla - Si el hombre que trabaja en la tienda me estaba diciendo que la batidora era una mierda supuse que debía confiar en sus palabras, ya que él era nada mas y nada menos que el propio vendedor. El problema es que la dichosa batidora rota era la misma desde que yo naci y que mi abuela habia comprado en la década del 70. Como se podran imaginar, encontrar la dichosa cuchilla era como decirme: vete a buscar oro en Marte. Asi que regresamos a la casa de manos vacias y desilusionados. Yo notaba a mi novio un poco perdido en la historia y ahora cuando pienso en eso me acuerdo que varias veces me preguntaba: pero Silvia ¿por qué ese aparato es tan importante? Con otras palabras, quizás.
Al cabo de las semanas, de casualidad, caminando de nuevo con mi novio frances vislumbré en una tienda de La Habana Vieja una linda batidora metálica, con formato de nave espacial, diferente a todas las que había visto en Cuba (que conste que todas hasta ese momento eran del mismo modelo y la misma marca) No necesitaba ir a Marte porque los "marcianos" me la habian mandado. Regresamos a la casa, le dije a mi mamá la dirección y volvimos al otro día. Compramos la batidora y el vendedor nos dijo que era muy buena! Fin de la historia...? Pues no! De regreso a Brasil mi mamá me manda a decir en un email que la batidora se había roto. En ese momento lo unico que se me ocurrió pensar fue en: me cago en ... &§ù^*$^
Por suerte mi mama regresó a la tienda y se la cambiaron por una nueva que funciona hasta hoy.
Bien, pues un año después tomo la decisión de mudarme a Paris por los motivos amorosos mencionados antes, pero también para estudiar y trabajar. Resulta ser que mi marinovio francés no tiene batidora y yo necesito hacer mis jugos, batidos, purés y todas esas cosas que a los cubanos nos gustan. Por supuesto que la dificultad de encontrar una batidora no fue una tarea tan dificil como en Cuba, pero tuve mis dificultades y es bastante cara, dígase de paso. La cuestion es que con los meses descubri que aqui en Francia practicamente no la usan. Todavía no he ido a la casa de un francés que haya tenido una batidora en la casa, ni siquiera de francesas prendadas. Por qué? porque nada mas que toman jugos de cajitas y como máximo de frutas que se puedan exprimir, como las naranjas. Por increíble que parezca cada vez que hago jugo, que no lleva más que la fruta, agua y azúcar en la batidora, las personas me preguntan como lo hice y es un tremendo suceso culinario. Por eso no pago 6 euros por un jugo en una cafetería en Paris. Los míos son mejores.
Mi querido marinovio me dijo un dia de jodedera: ¿qué tal abrir una cafeteria con el nombre "Silvia Frutas"? Después de estar viviendo conmigo algunos meses confesó, por el uso que yo le doy a la batidora, que había entendido porqué la batidora era una cuestión tan importante cuando estabamos en Cuba y porqué es un instrumento fundamental para la elaboración de alimentos y líquidos en mi casa.
Moraleja: las batidoras a veces son cosas de Marte.

El cuento de las vacas voladoras

2011-04-12T22:01:00.000+02:00

Habia una vez un grupo de vacas que vivian en una isla tropical. Un buen dia, misteriosamente, las vacas desaparecieron. Dicen los guajiros que muchas de ellas se fueron volando tras una gran sequia, que las dejó sin comida, en busca de una vida mejor.
A veces me pregunto si ésta es la historia de las vacas cubanas. ¿Habrán seguido el mismo destino de sus dueños humanos? El caso es que nunca he entendido muy bien que pasó con estos animales.
Mi historia con la leche empezó como cualquier niño del mundo. Desde siempre me gustó y hoy en día a veces cuando tengo sed en vez de tomar agua me doy un buche de leche. Recuerdo que cuando era chiquita y llegaba de la escuela mi abuela o mi mamá siempre me preparaban un vaso de leche con chocolate (ruso y muy bueno, por cierto) y hasta mi noviecito de la época y fiel compañero por mucho tiempo, Maykel, me dijo una vez, después de grande, que todavía tiene recuerdos de aquellas ricas leches con chocolates. Fue así hasta mis 9 años más o menos cuando se cayó el campo socialista y llegó el Periodo Especial. No me acuerdo en qué momento mi mamá me dijo que no había más leche. Supongo que lo debe haber hecho. La razón argumentada hasta hoy era que yo ya era una niña grande y que por eso "ya no me tocaba", que la leche era solo para los niños con menos de 7 años. No volví a ver éste líquido blanco por un buen tiempo (años) y lo único que se encontraba en las calles era la leche en polvo. Pero yo cuando aquello no pensaba en las razones por la cual "no me tocaba más leche"; tenía otras preocupaciones típicas de la niñez y pré adolescencia. De lo que sí me acuerdo muy bien es que una vez sentada en la parte de atrás en mi aula de quinto grado, la maestra nos explicaba sobre la nueva situación en Cuba y yo pensé esperanzada: bah, el periodo especial seguro que se acaba en 5 años. Pobre de mí y de mi inociencia de infancia. Mal sabia yo que iba a demorar mucho para ver un verdadero vaso de leche comun.

Cuando era más grandecita mi papá tenía un amigo guajiro que vivia en Jatibonico, Sancti Spiritus, provincia más central de la isla. No me acuerdo del nombre de este señor joven de piel muy morena, fuerte, no muy alto, pelos y ojos muy negros. Él tenia algunas vacas en su finca ¿y adivinen por qué a mí me gustaba tanto ir a su casa en las vacaciones? La respuesta creo que no necesito decirlo. Es cierto que era divertidisimo correr entre los matorrales, montar a caballo y bañarme en el rio, pero uno de los motivos era la añorada leche de las vacas. En su finca me hice amiguita de una vaca color miel que me dejó triste un dia cuando le di hierbas para comer con mis propias manos y le vi lágrimas en los ojos. En Cuba la sequía puede ser muy cruel para los animales - pensé. Le cogí cariño y le pedí al guajiro que por favor no la matara que yo la iba a visitar siempre en mis vacaciones. La vaca se murió de vieja.

Muchos años después, acostumbrada ya con la leche en polvo que mi mamá conseguía con mucho sacrificio y que no teníamos todos los meses, me mudé para Brasil a los 19 años. Nunca me volvieron loca ni los chocolates, la coca-cola o las hamburguesas del macdonald, y todas esas cosas que se ve en las películas. Una de las primeras cosas que hice fue tomarme un vaso de leche normal. Tambien tomé yogourt desenfrenadamente por algunos años. Creo que era la realización de un deseo que se me había negado por años.

Seis años después, en el 2006 - porqué estuve todo ese tiempo sin regresar a Cuba sin ver a mi mamá, mi abuela y mi hermana es otra historia para otro post en este blog - regreso a La Habana por primera vez. Estábamos todos en la cocina cuando llega mi prima Lia, que en aquella época tenía 9 años (la misma edad que tenía yo cuando la desaparición de la leche en Cuba). Yo había comprado en las tiendas en divisas una caja de leche. El problema es que es carísimo, a veces se pierde y los padres prefieren comprar la leche en polvo porque rinde más. Saludo a mi primirta y le pregunto si quiere leche. Me dice que sí y cuando le doy el vaso noto que lo mira de forma extraña. Le vuelvo a preguntar que pasa y me dice: silvita, pero ésto no es leche. Le digo: pero como que no mi amor, sí, sí es leche. Pruébalo para que veas. La niña se la toma y me dice luego enseguida que la leche de verdad es en polvo. Fue entonces que entendí que mi prima de 9 años no sabía o se le había olvidado como era la verdadera leche. A esa hora tuve que explicarle de donde salía la leche - lo cual ella ya sabía - y decirle que esa era la forma natural, que la que vendían en polvo tambien era leche pero mucho más procesada y diferente. Artificial

Esta es la historia de la leche en Cuba que le dedico éste espacio porque como dice mi papá yo soy una ternera devoradora de leches. Pero como eso podría contar historias del yogourt, la mantequilla, el queso y productos lácteos en general.

Y entonces vuelvo a preguntarme la pregunta inicial. ¿A dónde fueron parar las vacas cubanas? ¿Se murieron? ¿No tuvieron más hijos? Creo que éste es uno de esos ejemplos de los que podemos decir que no todo es culpa del embargo. Por suerte mi vaca color de miel se murió hace muchos años y no llegó a ver la casi extinción de sus hermanas.

Miedo de lo oscuro

2011-04-12T16:59:00.000+02:00

Queria escribir sobre algo mas gracioso o divertido. No me viene nada a la cabeza, así que me desangro y empiezo hablar de lo doloroso.
Después de haberme enterado de toda la propanda contra la tal "ciberguerra", segun el gobierno de Cuba, me pongo a reflexionar sobre la cultura del miedo que todos los cubanos tenemos y desarralloramos practicamente desde que empezamos a caminar. Desde chiquitos aprendemos inconcientemente - porque muchas veces nadie no los dice - que no se pueden decir ciertas cosas delante de todo el mundo "porque nunca se sabe". El sentimiento es tan grande que hasta uno que nunca se metió en nada o que vive fuera del país con el infeliz "permiso de entrada" a veces sigue siendo víctima de la industria del miedo.

Con un grito en la garganta de "¡Hasta cuando!" le escribo un e-mail a algunos de mis amigos cubanos que viven fuera del país para que le envien información a sus contactos en Cuba ( textos de blogs cubanos, noticias sobre cuba etc) Les propongo que para evitar el rastreo de palabras los mismos sean enviados en un archivo word adjunto mientras que en el e-mail se les escribe sobre cualquier cosa. Todo para que les abran los ojos a los que están en la isla, les muestren el otro lado de la moneda y teniendo varios puntos de vista sean capaces de sacar sus propias conclusiones: a favor o contra; no importa. Sorprendida me quedé cuando absolutamente nadie me responde. Un día me encuentro online a uno de esos amigos, un cubano que vive en Costa Rica, le pregunto sobre el tema y lo que me dice es que era mejor no meterse en eso, que el cambio tenia que ser desde adentro y nosotros - los cubanos que estamos fuera - no podemos hacer nada. Estoy de acuerdo que para cambiar algo en Cuba el principal cambio tiene que venir de los cubanos que habitan en la isla, pero me parece un comodismo pensar que no podemos hacer nada. Me dijo que tuviera cuidado y se lo agradezco. A mi amigo lo adoro, lo respeto y es una persona de sentimientos nobles, pero ésta vez estamos en desacuerdo. Después de esa larga conversación me di cuenta que quizás no todos estén hartos como yo, que quizás la mayoría no responde por miedo a las consecuencias. Prefiero pensar en la última opción.

Pero siguiendo sobre la cultura del miedo, no puedo olvidar que yo también hago parte de ella. Hice varios comentarios en blogs o páginas de internet de la tal llamada disidencia - creo que hoy en día no existe un cubano que no sea considerado disidente a no ser los de la familia "camajan" - y pocos días después me cogí pensando conmigo misma si a lo mejor no fue un error, porque yo quiero seguir con mi absurdo permiso de entrada y visitar a mi familia en pocos meses; entre otras cosas para echar las cenizas de mi abuela al mar. La idea de que me pasara como a muchos ya les ha pasado que pierden su "visa" de entrada al país confieso que me acongojó. Sin embargo, en comparación con la mayoría de ellos, no he hecho nada. He puesto un granito de arena tan pequeño y aun asi tuve mis momentos de miedo. Miedo de perder una libertad básica (la de ir y salir de mi propio país)

Decidí derrotar a mis fantasmas infundados y les sigo mandando lo que encuentre en internet a mis amigos en Cuba. Y ya que estoy hablando del tema respondo una pregunta que muchos extranjeros me han hecho y que los mismos cubanos nos la hacemos: ¿por qué no protestamos o salimos a las calles? Por miedo.

Cuba, qué linda es Cuba

2010-02-23T00:26:00.000+01:00

Para matar un poco la curiosidad de mis amigos brasileños y la nostalgia de mis amigos cubanos, aquí les pongo dos videos que hice en mi último viaje a La Habana.

http://www.youtube.com/user/silviafernandez23

http://www.youtube.com/user/silviafernandez23#p/a/u/1/xFypoRzKQLw

"Café-da-manhã"

2010-02-22T22:51:00.000+01:00

Todo lo que sé de portugués lo fui aprendiendo practicamante a empujones cuando llegué a Brasil. Me acuerdo que al principio me daba verguenza decir "oi" ("hola" en español) Eso porque se trata de una palabra de 2 letras. Imagínense mi angustia para decir una frase completa. El español y el portugués son idiomas tan parecidos que a veces puede ser un peligro mortal! Lo que parece puede no serlo o es todo lo contrario.
Con el tiempo fui perdiendo el miedo y practicando hasta que un día conocí Cleide: una trigueña de pelo largo con 1.50 de altura pero con el temperamento de un jugador de basket. Cleide era popular, me defendía en la universidad, me ayudaba y me enseñaba el estilo brasileño de ser y todas las tácticas. Nacida y criada en Espírito Santo, un poco al norte de Rio, un buen día me invitó a su casa.
Yo estaba embulladísima con la idea, pues acababa de llegar a Rio y pocos meses después ya tenía la oportunidad de conocer otro Estado y gratis! Así que no lo pensé dos veces y acepté su invitación. Cogí mis maletas y nos fuimos para la estación de autobús listas para enfrentar un viaje de 7 horas. Con su metro y medio Cleide se acomodaba con facilidad en la butaca y no paraba de comer y dormir. Yo sufrí un poco más y le robaba sus galleticas mientras dormía. (Cleide siempre tiene cosas ricas de comer en la cartera).

Llegamos por la mañana bien temprano. Me dolía el cuello, la espalda, hasta las nalgas. No aguantaba más. Mi estómago no paraba de sonar de tanta hambre. Todo lo que quería en ese momento era un buen DESAYUNO!
Muy gentil Cleide me presentó toda su familia, pero para ser sincera yo solo pensaba en comida. Hasta que por fin Cleide me pregunta: Silvia, quieres "café da manhã"? - Bueno, si hago la traducción literal de la frase "café da manhã" quiere decir "café de la mañana". La pregunta me cayó con una bomba. Cómo que solo un café??? No es posible! Sin pensarlo dos veces y sin ninguna pena (cuando estamos hambrientos perdemos la verguenza) le dije: Nooo, por favor. Tengo mucha hambre. Un café es muy poco! Podemos comer algo más? - Enseguida Cleide abrió los ojos tratando de entender el porqué de mi desespero, medio minuto después se empieza a reir a carcajadas y me dice: Silvia, "café-da-manhã" quiere decir desayuno en español!!! - Confieso que esa fue la mejor noticia linguística que me dieron en mucho tiempo. Casi un orgasmo para mis oídos!
Al final me comí varios panes, café con leche, jugos y frutas hasta casi explotar. Repetí y volví a repetir

PD: Cleide actualmente vive en Londres y sufre con el idioma como sufrí yo.

Cosas de turista

2010-02-19T04:39:00.000+01:00

Cualquier persona con una pizca de gusto clichê (y créanme, hasta el más original de los originales tiene una visión clichê sobre algo) cuando llega a Río de Janeiro se queda espantado con el Carnaval. Al principio la ciudad no me sorprendía - por otros motivos que explicaré más adelante y que no vienen al caso ahora - pero a los 6 meses de estar aquí una amiga me dijo que yo tenía que desfilar en una escuela de samba. La invitación también se la hizo a un amigo noruego de ella. Jamás se me olvidará la cara de ese hombre cuando le dieron la noticia. Imagínense a un europeo estilo nórdico (como diría mi amiga Maria: estilo papel sanitário, de tan blanco) con más o menos 1.90 de altura y pómulos anchos exhaltando alegría.
Con mi lado cubano siempre activo no podía ni quería parecer una de esas turistas que no se saben mover, mucho menos una falsa noruega. Ser cubano es saber bailar cualquier cosa, a cualquier precio! No estaba dispuesta a ser la excepción. Así que como buena caribeña tenía que hacer lo mejor y decidí prepararme. Me pasé dos semanas viendo en la televisión como se bailaba el samba y practicando sola hasta llevarme el paso.

Llegó el gran dia y estábamos mi amiga, el noruego y yo esperando el momento nupcial con el samba. Vestidos de Dartañán con tambor - creo yo - listos para mostrar de lo que éramos capaces. Y les voy a decir algo, cuando uno entra en esa avenida para desfilar parece que el centro del universo eres tú y que todo el mundo te mira. Ese día Arnold Schuaze... (no sé como escribe) estaba viendo el desfile y tuve la clara y falsa sensación de que no solo me miraba como me aplaudía.
Como cubana cumplí mi objetivo: aprendí a bailar samba como cualquier ser normal de este país, de forma discreta pero eficiente.
Después de esa vez no tuve grandes carnavales. Sin dudas una gran experiencia que muchos por aquí todavía no probaron.

Primer dia

2010-02-18T21:26:00.000+01:00

No sé cuantas veces me pregunté por qué había tanta gente en el mundo inventando blogs para contar su vida y pensamientos. Qué cosa tan sin nexo y egocéntrica! Si no soy famosa, a quién le importa eso?
Trecientos años después, como siempre atrasada, llego yo a este mundo virtual para hablar un poco sobre la rutina de ser extranjera. Harta del portugués, me hacía falta un lugar para gritar en mi idioma. Así que aqui estoy yo. Escribiéndole al mundo, en especial a mis amigos. Un homenaje también a todos los brasileños que "dicen" que hablan español.